花柄の封筒

「花柄の封筒」の英語

「花柄の封筒」は英語で floral envelope と言います。結婚式の招待状や手紙など、花の模様が付いた装飾的な封筒を表す自然な言い方です。

「花柄の封筒」の英語の使い分け

「花柄の封筒」の例文

She slipped the RSVP into a floral envelope and mailed it.

彼女は返信用カードを花柄の封筒に入れて郵送した。

コアイメージ

花柄の封筒を指す、表面に花の模様が印刷または描かれた封筒。

英英

An envelope whose surface is decorated with a floral pattern.

語源

floral envelopeは、形容詞floral（花の模様の）と名詞envelope（封筒）が組み合わさった語で、花の模様が施された封筒を表す。

コラム

  • 結婚式やパーティーの招待状など、装飾性を重視する文書や贈り物の発送で用いられる表現。

「花柄の封筒」のレベル別の例文

「花柄の封筒」を英語にするときのよくある間違い

  • × flower envelope

    ○ floral envelope

    flower envelope だと花を入れる封筒のように聞こえ、花柄の意味が伝わりにくいためです。

「花柄の封筒」の英語についてよくある質問

Q. 「花柄の封筒」を英語で一言で言うと？
floral envelope と言います。花の模様が付いた封筒を指す自然な表現です。
Q. floral envelope はどんな封筒ですか？
表面に花の模様が印刷または描かれた、装飾的な封筒です。
Q. 「花柄の封筒」を手紙で表現するには？
I put the letter in a floral envelope. のように表現できます。

「花柄の封筒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1