花嫁の主付添人
「花嫁の主付添人」の英語
「花嫁の主付添人」は英語で maid of honor と言います。主にアメリカ英語で、花嫁に最も近く付き添い、準備や式を支える女性を指します。イギリス英語では maid of honour とつづることもあります。
「花嫁の主付添人」の英語の使い分け
主にアメリカで、花嫁を最も近く支える女性を指す表現です。
My cousin asked me to be her maid of honor.
いとこが私に花嫁の主付添人を頼みました。
コアイメージ
結婚式で花嫁に最も近く付き添い、準備や式中の代表的な支援をする人
英英
the chief bridesmaid who assists and represents the bride before and during the wedding and leads the bridesmaids
語源
maid of honorは、maid（未婚の娘）とof honor（栄誉ある席で仕える者）の構成から生まれ、宮廷での未婚女官に由来して結婚式で花嫁の主付添人を指すようになった
コラム
- 中世の宮廷で未婚の女性が貴人に仕えた役から発展しており、現代では花嫁の側で最も近く付き添う代表者を指す語である
「花嫁の主付添人」のレベル別の例文
- 中学
My sister will be the maid of honor.
私の姉が花嫁の主付添人になります。
- 高校・英検2級
The maid of honor helped the bride choose her wedding dress.
- TOEIC・ビジネス
The maid of honor gave a warm speech at the wedding reception.
- 日常会話
Who is your maid of honor?
誰があなたの花嫁の主付添人なの？
「花嫁の主付添人」を英語にするときのよくある間違い
× She is maid of honor.
○ She is the maid of honor.
役割を表す可算名詞なので、通常は the を付けます。