舌溝加工用鉋
「舌溝加工用鉋」の英語
「舌溝加工用鉋」は英語で tonguing and grooving plane と言います。板に舌と溝を削り出す専門的な手鉋を指し、現場では舌用・溝用の鉋や電動工具を別々に使うことも一般的です。
「舌溝加工用鉋」の英語の使い分け
板に舌と溝を作る専門的な手鉋を指す専門用語です。
The carpenter used a tonguing and grooving plane on the floorboards.
コアイメージ
舌溝加工用鉋は板に舌と溝を削って互いに噛み合う継ぎ目を作るための手道具
英英
A woodworking plane used to cut matching tongues and grooves in boards so the pieces fit together securely.
語源
tonguing and grooving planeは、tonguingが舌を作る作業、groovingが溝を作る作業、planeが木材を削る道具を組み合わせて板の継手を作る鉋を表す語になった
コラム
- 舌溝加工用鉋は床板や建具の接合で使われる専門用語で現場では舌と溝を別々の専用鉋や電動工具で加工することが多い
「舌溝加工用鉋」のレベル別の例文
- 中学
He used a tonguing and grooving plane on boards.
彼は板に舌溝加工用鉋を使いました。
- 高校・英検2級
The carpenter used a tonguing and grooving plane to join the panels.
- TOEIC・ビジネス
The workshop ordered a tonguing and grooving plane for restoration work.
- 日常会話
What is that tool? — It’s a tonguing and grooving plane.
「その道具は何？」「舌溝加工用鉋だよ」