舌平目科

「舌平目科」の英語

「舌平目科」は英語で Cynoglossidae と言います。生物分類で使う学術名なので、論文や標本ラベルに適しています。一般向けには tongue sole や tonguefish が併記されることもあります。

「舌平目科」の英語の使い分け

Cynoglossidae
舌平目科を指す正式な学術名で、論文や標本ラベルに使います。
The specimen belongs to Cynoglossidae.
その標本は舌平目科に属します。
the tongue sole family
専門用語を避けて、舌平目科を説明的に表す言い方です。
This fish belongs to the tongue sole family.
この魚は舌平目科に属します。

「舌平目科」の例文

Scientists discovered a new species in Cynoglossidae.

科学者たちは舌平目科の新種を発見した。

コアイメージ

舌状に細長い体で海底に生息する平たい魚の科を指す

英英

A taxonomic family of flatfishes with elongated, tongue-shaped bodies that live on the seafloor; commonly called tongue soles or tonguefish.

語源

Cynoglossidaeは、学名Cynoglossusの語根cyno‑（犬）とgloss‑（舌）に由来し、舌状の体形を表す名から採られている。

コラム

学術名として分類群を示す表記で、論文や標本ラベルではCynoglossidaeと表記され、一般向け記事ではtongue soleやtonguefishが併記されることが多い

「舌平目科」のレベル別の例文

中学
This fish belongs to Cynoglossidae.

この魚は舌平目科に属します。
高校・英検2級
The survey recorded several species belonging to Cynoglossidae along the coast.

その調査では、沿岸で舌平目科に属する複数の種が記録されました。
TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the specimen as belonging to Cynoglossidae.

博物館のラベルには、その標本が舌平目科に属すると記されています。
日常会話
Is this fish part of the tongue sole family?

この魚は舌平目科の仲間ですか。

「舌平目科」を英語にするときのよくある間違い

× tongue sole means 舌平目科.

○ Cynoglossidae means 舌平目科.

tongue sole は通常、科ではなく個々の魚や一般名を指します。

「舌平目科」の英語についてよくある質問

Q. 「舌平目科」を英語で一言で言うと？

学術名では Cynoglossidae と言います。生物分類上の科名を正式に示す表現です。

Q. Cynoglossidae と tongue sole の違いは？

Cynoglossidae は舌平目科全体を指す学術名です。tongue sole は一般に、その科に属する魚やその仲間を指します。

Q. 「舌平目科」の標本ラベルでの英語は？

標本ラベルでは Cynoglossidae とするのが一般的です。必要に応じて、説明として the tongue sole family を添えることもできます。

「舌平目科」と関連する日本語の英語

舌平目tongue sole

ほかの日本語から英語を引く