脱ヨウ素反応
「脱ヨウ素反応」の英語
「脱ヨウ素反応」は英語で deiodination と言います。脱ヨウ素作用のある酵素や反応を表すときは deiodinating を使い、後ろに enzyme や reaction を置きます。
「脱ヨウ素反応」の英語の使い分け
deiodination
ヨウ素化合物からヨウ素を取り除く反応を指す名詞です。
deiodinating enzyme
ヨウ素を取り除く働きを持つ酵素を表す専門表現です。
deiodinating reaction
ヨウ素を取り除く反応を説明する表現です。
「脱ヨウ素反応」の例文
A de-iodinating enzyme selectively removes iodine from iodinated proteins.
脱ヨウ素作用のある酵素はヨウ素化タンパク質から選択的にヨウ素を取り除く。
コアイメージ
脱ヨウ素作用のある、ヨウ素化されたタンパク質や化合物からヨウ素を取り除く働きを示す
英英
Acting to remove iodine atoms from iodinated proteins or compounds; used to describe enzymes or reactions that catalyze deiodination.
語源
de-iodinatingは、接頭辞de-（除去）とiodinate（ヨウ素化する）から成り、「ヨウ素を取り除く作用」を表す語形成で、生化学領域で用いられる。
コラム
- 脱ヨウ素作用のある酵素などを表す語で、後ろにenzymeやreactionが続いて性質や作用を示す。
「脱ヨウ素反応」のレベル別の例文
「脱ヨウ素反応」を英語にするときのよくある間違い
× deiodine reaction
○ deiodination reaction
反応名には動詞形ではなく、名詞の deiodination を使うのが自然です。