胚珠が1個の
「胚珠が1個の」の英語
「胚珠が1個の」は英語で uniovulate と言います。植物学・分類学で、1つの子房に胚珠が1個だけある状態を表す専門的な形容詞です。日常会話ではほとんど使いません。
「胚珠が1個の」の英語の使い分け
分類学や形態学の記述で、子房内の胚珠数を示す専門語です。
This species has uniovulate ovaries.
コアイメージ
各子房に単一の胚珠が含まれることを指す表現
英英
Characterized by each ovary containing only one ovule; a botanical term describing the presence of a single ovule per ovary.
語源
uniovulateは、英語の接頭辞uni-（一つ）とovulate（胚珠を有するの意）を組み合わせて作られた語で、単一の胚珠を持つ状態を示す。
コラム
- 分類学や形態学の記述で使われ、花の繁殖器官の構造を明確に示すための専門用語で日常語ではほとんど用いられない。
「胚珠が1個の」のレベル別の例文
- 中学
The ovary is uniovulate.
- 高校・英検2級
The botanist recorded a plant with a uniovulate ovary on the island.
- TOEIC・ビジネス
The research report describes the plant as having a uniovulate ovary.
- 日常会話
Does this plant have a uniovulate ovary?
「胚珠が1個の」を英語にするときのよくある間違い
× This flower is one ovulate.
○ This ovary is uniovulate.
one ovulate という形は使いません。「胚珠が1個の子房」は、専門用語 uniovulate を使って This ovary is uniovulate. と表現します。