背もたれを倒すこと

「背もたれを倒すこと」の英語

「背もたれを倒すこと」は英語で reclining a seat と言います。実際の動作を述べるなら recline your seat や lower the backrest が自然です。reclining は、行為や状態を表す名詞として使われることもあります。

「背もたれを倒すこと」の英語の使い分け

recline your seat
飛行機や電車などで、自分の座席の背もたれを倒す動作に使う自然な表現です。
I reclined my seat to take a short nap.
短い昼寝をするために座席を倒しました。
lower the backrest
背もたれを物理的に下げる動作を具体的に伝える表現です。
She lowered the backrest before reading her book.
彼女は本を読む前に背もたれを倒しました。
reclining a seat
座席の背もたれを倒すという行為を、動名詞句で表す表現です。
Reclining a seat too far can disturb the passenger behind you.
座席を倒しすぎると、後ろの乗客の迷惑になることがあります。

「背もたれを倒すこと」の例文

The reclining of the sofa made sitting more comfortable.

そのソファの背もたれを倒すことが座り心地を向上させた。

コアイメージ

背もたれを倒すことを表す語で、動詞reclineの-ing形が行為や状態を表す名詞・形容詞として機能する

英英

A gerundial or participial form of 'recline' referring to the action or state of tilting a backrest backward.

語源

recliningは、動詞recline（ラテン語reclinare由来）の現在分詞・動名詞形で、語尾-ingにより行為や状態を表す形になった

コラム

recliningは動詞reclineの-ing形で行為や状態を表すため、文中では名詞的にも形容詞的にも振る舞う

「背もたれを倒すこと」のレベル別の例文

中学
Please recline your seat slowly during the flight.

飛行中はゆっくり座席を倒してください。
高校・英検2級
Passengers should recline their seats only after the meal service has finished.

乗客は食事の提供が終わってから座席を倒すべきです。
TOEIC・ビジネス
Please lower the backrest before moving the office chair.

オフィスチェアを動かす前に、背もたれを倒してください。
日常会話
Can I recline my seat now?

もう座席を倒してもいい？

「背もたれを倒すこと」を英語にするときのよくある間違い

× I did reclining the seat.

○ I reclined my seat.

recline 自体が動詞なので、do は必要ありません。

「背もたれを倒すこと」の英語についてよくある質問

Q. 「背もたれを倒すこと」を英語でどう言う？

座席の背もたれを倒すことなら reclining a seat と言えます。reclining だけでも「もたれること・リクライニングすること」という意味で使われます。

Q. reclining と reclining a seat の違いは？

reclining は「もたれること」や「リクライニングしている状態」を広く表します。reclining a seat は「座席の背もたれを倒すこと」と、対象を明確に表します。

Q. 「背もたれを倒すこと」のビジネスメールでの言い方は？

操作を依頼するなら Please lower the backrest. が使えます。相手に丁寧に背もたれを倒してもらう表現です。

「背もたれを倒すこと」と関連する日本語の英語

もたれるlean back

ほかの日本語から英語を引く