聞き取れる

「聞き取れる」の英語

「聞き取れる」は英語で can hear と言います。発音や言葉の内容を何とか聞き取る場合は make out もよく使います。audible は音や声が聞こえるという意味の形容詞です。

「聞き取れる」の英語の使い分け

  • can hear

    音や声が聞き取れることを、日常会話で最も自然に表す言い方です。

    I can hear the teacher clearly.

    先生の声がはっきり聞き取れます。

  • make out

    小さい声や不明瞭な音声を、何とか聞き取る・内容を理解するという意味です。

    I could just make out what she was saying.

    彼女が何と言っているのか、かろうじて聞き取れました。

  • audible

    音や声が聞こえるという意味の形容詞で、やや改まった場面でも使われます。

    The announcement was barely audible from the back row.

    そのアナウンスは後ろの列からはかろうじて聞き取れました。

「聞き取れる」の例文

The whisper was barely soundable across the room.

そのささやきは部屋の向こう側ではかろうじて聞き取れた。

コアイメージ

かろうじて聞き取れる状態をさす

英英

Capable of being heard or understood; barely audible or just discernible by ear.

語源

soundableは、動詞sound（音を出す／聞こえる）に可能を表す接尾辞-ableが付いて『音として認識できる／聞き取れる』という意味になった。

コラム

  • soundableは稀な語で、日常ではaudibleやhearableがよく使われるため、微かな音を表現する際はそちらの語のほうが通じやすい。

「聞き取れる」のレベル別の例文

「聞き取れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I can listen the announcement.

    ○ I can hear the announcement.

    音や声が聞き取れる場合は hear を使います。listen を使う場合は listen to the announcement のように to が必要です。

  • × The voice was soundable.

    ○ The voice was audible.

    soundable は非常にまれなので、音や声が聞こえるという意味では audible のほうが自然です。

「聞き取れる」の英語についてよくある質問

Q. 「聞き取れる」を英語で一言で言うと？
日常会話では can hear が最も一般的です。発話の内容を何とか聞き取る場合は make out も使います。
Q. audible と make out の違いは？
audible は音や声が聞こえることを表す形容詞です。make out は、不明瞭な音声や言葉の内容を何とか聞き取ることを表します。
Q. 「聞き取れる」の自然な日常会話表現は？
I can hear you. が自然です。相手の声が小さい場合は I can barely hear you.、内容を何とか理解できる場合は I can make out what you’re saying. と言えます。

「聞き取れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1