聖ヨハネの夜

「聖ヨハネの夜」の英語

「聖ヨハネの夜」は英語で St John's Night と言います。洗礼者ヨハネにちなむ夏の祝祭の夜を指し、地域によって宗教行事やかがり火の習慣を含みます。

「聖ヨハネの夜」の英語の使い分け

  • St John's Night

    洗礼者ヨハネに結びつく夏の祝祭の夜を指す表現です。地域によって、宗教的な行事やかがり火の習慣を含みます。

    Villagers lit bonfires on St John's Night.

    村人たちは聖ヨハネの夜にかがり火をたきました。

コアイメージ

洗礼者ヨハネの祭りと結びついた夏の祝祭の夜をさす

英英

A night associated with the feast of Saint John the Baptist, often marked by bonfires and local midsummer folk customs.

語源

St John's Nightは、洗礼者ヨハネの祭日と結びついた夜を指す語で、中世以降に夏至近辺の祝祭行事と結びついて定着した。

コラム

  • 地域によって宗教的な夜の祈りと民俗的なかがり火行事が混在し、呼称や祝い方が多様である

「聖ヨハネの夜」のレベル別の例文

「聖ヨハネの夜」の英語についてよくある質問

Q. 「聖ヨハネの夜」を英語で一言で言うと？
St John's Night と言います。洗礼者ヨハネにちなむ夏の祝祭の夜を表す名称です。
Q. St John's Night と St John's Eve の違いは？
St John's Eve は、通常は聖ヨハネの日の前夜を指します。St John's Night は、聖ヨハネにちなむ祭りの夜を指す表現で、地域によっては両者の指す時間帯が重なることもあります。
Q. 「聖ヨハネの夜」は大文字で書く？
特定の祭りの名称として使う場合は、St John's Night のように大文字で書くことがあります。ただし、地域や出版物の表記方針によって異なる場合があります。

「聖ヨハネの夜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1