縞ボラ
「縞ボラ」の英語
「縞ボラ」は英語で striped mullet と言います。体側に縦縞のあるボラの仲間を指す魚名です。mullet には髪型の意味もありますが、この表現では魚を指します。
「縞ボラ」の英語の使い分け
縞のあるボラを指す、一般的で分かりやすい魚名です。
「縞ボラ」の例文
A striped mullet swam beneath the pier this morning.
今朝、桟橋の下を縞ボラが泳いでいた。
コアイメージ
縞ボラという、体側に縦縞のあるボラの仲間の海水魚
英英
A fish a type of mullet with one or more longitudinal dark stripes along the body, commonly found in coastal waters and estuaries.
語源
striped mulletは、英語のstriped（縞のある）とmullet（ボラ類を指す魚名）から成る語で、直訳すると「縞のあるボラ」の意。
コラム
- mulletは魚名だが英語で髪型の「mullet」を指すこともあり、文脈で魚を指すか髪型を指すかを判断する必要がある。
「縞ボラ」のレベル別の例文
- 中学
A striped mullet swam near our boat.
- 高校・英検2級
The guide identified the fish as a striped mullet.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Look, that's a striped mullet!
見て、あれは縞ボラだよ！
「縞ボラ」を英語にするときのよくある間違い
× stripe mullet
魚の体に縞があることを表す形容詞は striped です。