総トン

「総トン」の英語

「総トン」は英語で gross ton と言います。船舶の容積を表す専門的な単位で、重量を表す ton とは異なります。現在の船舶について総トン数を述べる場合は、gross tonnage もよく使われます。

「総トン」の英語の使い分け

  • gross ton

    船舶の容積を表す専門的な単位で、重量には使いません。

    A cargo ship of 3,000 gross tons entered the port.

    総トン数3,000総トンの貨物船が港に入港しました。

  • gross tonnage

    船舶の総トン数を表す用語で、現在の船の規模を述べるときによく使われます。単位名ではありません。

    The vessel has a gross tonnage of 12,000.

    その船の総トン数は12,000です。

「総トン」の例文

One gross ton equals 100 cubic feet.

1総トンは100立方フィートに相当する。

コアイメージ

船舶や貨物の容積を示す単位で、1総トンは100立方フィートに相当する

英英

A unit of volume used in maritime and cargo measurement, equal to 100 cubic feet and used to express a vessel's total internal volume.

語源

$englishは、英語のgross（全体の）とton（古代に樽や容積を表した語）が結び付いて船舶の総容積を示す用語となり、1総トンは100立方フィートと定義された。

コラム

  • 総トンは容積を表す単位であり、重量のトン（メートルトンや長トン）とは意味が異なるため、文脈で容積を指すか確認する必要がある

「総トン」のレベル別の例文

「総トン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ship weighs 2,000 gross tons.

    ○ The ship has a gross tonnage of 2,000.

    gross ton は船の容積を表す用語で、重量を表す weigh と一緒には使いません。

  • × The ship's weight is 2,000 gross tons.

    ○ The ship's gross tonnage is 2,000.

    gross ton は重量の単位ではありません。重量ではなく、船の総トン数を述べる必要があります。

「総トン」の英語についてよくある質問

Q. 「総トン」を英語で一言で言うと？
gross ton と言います。船舶などの容積を表す単位です。
Q. gross ton と gross tonnage の違いは？
gross ton は容積を表す単位名で、gross tonnage は船舶の総トン数を表す用語です。現在の船舶については、gross tonnage のほうが一般的です。
Q. 「総トン」を英語の文でどう使いますか？
A cargo ship of 3,000 gross tons entered the port. のように、船舶の容積や総トン数を説明するときに使います。

「総トン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1