綿毛のあるマンザニータ

「綿毛のあるマンザニータ」の英語

「綿毛のあるマンザニータ」は英語で downy manzanita と言います。葉や枝に細かな綿毛があるマンザニータを指す植物名で、植物の説明や図鑑などで使われます。downy は「綿毛のある」という意味です。

「綿毛のあるマンザニータ」の英語の使い分け

「綿毛のあるマンザニータ」の例文

In spring, the downy manzanita produces clusters of pink flowers along its branches.

春に、綿毛のあるマンザニータは枝に沿ってピンクの花を房状に咲かせる。

コアイメージ

綿毛のあるマンザニータは葉や枝に細かい綿毛が生え、春にピンクの房状の花をつける低木をさす。

英英

a low evergreen shrub of the manzanita group, characterized by fine down on leaves and stems and clusters of pink urn-shaped flowers in spring.

語源

downy manzanitaは、英語のdowny（柔らかい綿毛のある）とスペイン語由来のmanzanita（manzana「リンゴ」の縮小形）から成り、毛のあるマンザニータ属の低木を指す語である。

コラム

  • マンザニータはスペイン語由来の植物名で、downyは葉や茎に産毛があることを表す形容語として植物の記述に使われるため、綿毛の有無が識別ポイントになる。

「綿毛のあるマンザニータ」のレベル別の例文

「綿毛のあるマンザニータ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a manzanita with cotton

    ○ a downy manzanita

    cotton は綿という素材を指し、植物の綿毛を表す表現としては不自然です。

「綿毛のあるマンザニータ」の英語についてよくある質問

Q. 「綿毛のあるマンザニータ」を英語で一言で言うと？
downy manzanita と言います。downy は葉や茎などに細かな綿毛があることを表します。
Q. downy manzanita はどんな植物ですか？
葉や枝に細かな綿毛があり、春にピンク色の房状の花をつける低木です。
Q. 「綿毛のあるマンザニータ」の植物図鑑での言い方は？
downy manzanita と表現できます。植物の特徴を説明する文章や図鑑で使われる名称です。

「綿毛のあるマンザニータ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1