網状皮斑

「網状皮斑」の英語

「網状皮斑」は英語で livedo と言います。医療用語で、皮膚が青紫色の網目状にまだらになる状態を指します。病型を具体的に示す場合は livedo reticularis などと表記します。

「網状皮斑」の英語の使い分け

livedo
診療記録や医学論文で使う医療用語で、皮膚の網目状の変色を指します。
The doctor noted livedo on the patient's hands.
医師は患者の手に網状皮斑を認めました。

「網状皮斑」の例文

The patient developed livedo on her legs after starting the medication.

患者は薬の投与開始後に脚に網状皮斑が出た。

コアイメージ

血行障害で皮膚に網状皮斑が現れ、青紫色にまだらになる

英英

A netlike purplish discoloration of the skin caused by disturbance of blood flow, commonly described in medical contexts such as livedo reticularis.

語源

livedoは、ラテン語lividus（青紫色）に由来し、皮膚の青紫色斑を指す医療用語として用いられる

コラム

livedoは医療用語で網状皮斑を指し、診療記録や論文ではlivedo reticularisなどの表記で具体的な病型が示される

「網状皮斑」のレベル別の例文

中学
The doctor saw livedo on his hands.

医師は彼の手に網状皮斑を見つけました。
高校・英検2級
The patient developed livedo after taking the new drug.

その患者には新薬を飲んだ後、網状皮斑が現れました。
TOEIC・ビジネス
The medical report documented livedo on both lower legs.

診療報告書には両下腿の網状皮斑が記録されていました。
日常会話
The doctor said it was livedo.

医師はそれが網状皮斑だと言いました。

「網状皮斑」を英語にするときのよくある間違い

× The patient developed a livedo.

○ The patient developed livedo.

livedoは状態を表す医療用語で、通常は冠詞を付けません。

「網状皮斑」の英語についてよくある質問

Q. 「網状皮斑」を英語で一言で言うと？

livedo が使われます。網状皮斑をより具体的に指す医学用語として livedo reticularis と表現することもあります。

Q. livedo と livedo reticularis の違いは？

livedo は網状の皮膚変色を指す広い表現です。特定の病型や所見を示す場合は livedo reticularis と書くことがあります。

Q. 「網状皮斑」を医学論文でどう書く？

livedo または、より具体的に livedo reticularis と表記します。病型を明確に示す必要がある場合は livedo reticularis などを用います。

「網状皮斑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く