細い畝のコーデュロイ生地

「細い畝のコーデュロイ生地」の英語

「細い畝のコーデュロイ生地」は英語で fine-wale corduroy と言います。narrow-wale corduroy という言い方もありますが、fine-wale corduroy のほうが一般的です。

「細い畝のコーデュロイ生地」の英語の使い分け

「細い畝のコーデュロイ生地」の例文

They chose narrow wale corduroy for the trousers to create a slim silhouette.

彼らはズボンに細い畝のコーデュロイ生地を選んだ。

コアイメージ

細い畝のコーデュロイ生地を表す語で、畝が細かく並ぶ布地を指す

英英

A type of corduroy fabric characterized by closely spaced thin ribs called wales, used in garments to create a slim silhouette.

語源

narrow waleは、形容詞narrowと織物用語waleの結合で生まれた語で、waleは古英語起源の語で布の隆起や畝を指す用法から来ている

コラム

  • コーデュロイの畝はウェール数で表され、narrow waleはウェール数が多く畝が細かいためスリムな見た目や繊細な風合いを求める衣料に使われる

「細い畝のコーデュロイ生地」のレベル別の例文

「細い畝のコーデュロイ生地」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought thin corduroy.

    ○ I bought fine-wale corduroy.

    thin だけでは生地そのものが薄いという意味にも受け取られ、畝が細いことが伝わりません。

「細い畝のコーデュロイ生地」の英語についてよくある質問

Q. 「細い畝のコーデュロイ生地」を英語で一言で言うと？
fine-wale corduroy と言います。narrow-wale corduroy も使えますが、fine-wale corduroy のほうが一般的です。
Q. fine-wale corduroy と narrow-wale corduroy の違いは？
どちらも細い畝のコーデュロイ生地を指します。fine-wale corduroy のほうが一般的で、narrow-wale corduroy は畝の幅が狭いことを直接的に表す言い方です。
Q. 「細い畝のコーデュロイ生地」の商品説明での言い方は？
fine-wale corduroy が適しています。商品説明では、色や衣料品の種類と組み合わせて使います。

「細い畝のコーデュロイ生地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1