紙桑
「紙桑」の英語
「紙桑」は英語で paper mulberry と言います。植物の一般名として最も分かりやすく、Broussonetia は紙桑属を指す学名です。特定の代表種には Broussonetia papyrifera を使います。
「紙桑」の英語の使い分け
紙や繊維の原料となる植物を指す一般的な英語名です。
Traditional paper is made from paper mulberry bark.
植物学や専門的な文章で紙桑属を指す学名です。
Broussonetia is a genus of flowering plants.
Broussonetiaは被子植物の属です。
「紙桑」の例文
The bark of Broussonetia was used to make traditional paper.
紙桑の樹皮は伝統的な紙を作るために使われた。
英英
a genus of trees and shrubs in the mulberry family (Moraceae), several species of which have bark traditionally used for fiber and paper production.
語源
Broussonetiaは、フランスの博物学者Pierre Marie Auguste Broussonetの姓を取って名付けられた植物属名である。
コラム
- 紙桑属の代表種Broussonetia papyriferaは紙や繊維の原料として広く用いられ、伝統的な和紙製造と深い関わりがある
「紙桑」のレベル別の例文
- 中学
People make paper from paper mulberry bark.
- 高校・英検2級
The inner bark of paper mulberry has long been used for fibers.
- TOEIC・ビジネス
Our museum displays fabrics made from paper mulberry fibers.
- 日常会話
Is that a paper mulberry tree?
あれは紙桑の木ですか。
「紙桑」を英語にするときのよくある間違い
× Broussonetia is the name of one specific species.
○ Broussonetia is the name of a genus.
Broussonetiaは特定の1種ではなく、紙桑属全体を指します。