紋章上の歩行姿勢の

「紋章上の歩行姿勢の」の英語

「紋章上の歩行姿勢の」は英語で passant と言います。紋章学で、獣が紋章を正面から見て左へ歩く姿を表す専門用語です。rampant など、ほかの姿勢を表す語とは区別して使います。

「紋章上の歩行姿勢の」の英語の使い分け

「紋章上の歩行姿勢の」の例文

The coat of arms features a lion passant at its center.

その紋章は中央に紋章上の歩行姿勢のライオンが描かれている。

コアイメージ

紋章上で獣が向かって左に歩くことを示す図像的表現

英英

In heraldry, an animal shown walking toward the dexter (shield-bearer’s right; viewer’s left) with one forepaw raised.

語源

passantは、古フランス語passant（passer「通る」の現在分詞）を経て英語の紋章用語として採用され、歩く姿の記述に使われるようになった。

コラム

  • 紋章用語ではrampant（両後脚で立ち上がる姿）などと厳密に区別され、表記や向きによって意味が変わる専門用語である。

「紋章上の歩行姿勢の」のレベル別の例文

「紋章上の歩行姿勢の」を英語にするときのよくある間違い

「紋章上の歩行姿勢の」の英語についてよくある質問

Q. 「紋章上の歩行姿勢の」を英語で一言で言うと？
passant と言います。紋章学で、獣が通常、紋章を正面から見て左へ歩く姿を表す形容詞です。
Q. passant と rampant の違いは？
passant は獣が歩く姿、rampant は獣が後ろ脚で立ち上がる姿を表します。
Q. 「紋章上の歩行姿勢の」は普通の英語でも使えますか？
passant は主に紋章学で使う専門用語です。一般的な文章では walking などで説明することがあります。

「紋章上の歩行姿勢の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1