約35リットルのかご

「約35リットルのかご」の英語

「約35リットルのかご」は英語で bushel basket と言います。主に米国の乾量で1バッシェル（約35リットル）分の穀物などを入れる、農作業用のかごを指します。日常の一般的なかごには basket が自然です。

「約35リットルのかご」の英語の使い分け

  • bushel basket

    主に農作業などで使われる、1バッシェル分の穀物などを入れられるかごを指す表現です。

    They filled a bushel basket with apples.

    彼らは約35リットル入るかごにリンゴをいっぱい詰めました。

「約35リットルのかご」の例文

He carried a bushel basket of grain to the barn.

彼は穀物を入れた約35リットルのかごを納屋まで運んだ。

コアイメージ

約35リットルのかごで、穀物一バッシェル分を入れて運ぶ容器を指す

英英

a basket made to hold a bushel (about 35 liters) of grain or produce, used for carrying or storing a single bushel of harvest.

語源

bushel basketは、容量単位を表すbushelと容器を指すbasketが結びついた複合語で、かつて一バッシェル分の穀物を入れて運ぶかごを意味した

コラム

  • bushelは容量単位として定着しており、bushel basketは農作業や古い文献での表現として現れることが多い

「約35リットルのかご」のレベル別の例文

「約35リットルのかご」を英語にするときのよくある間違い

  • × He carried a bushel to the barn.

    ○ He carried a bushel basket to the barn.

    bushelだけでは容量やその分量を指し、かごそのものは表しません。

「約35リットルのかご」の英語についてよくある質問

Q. 「約35リットルのかご」を英語で一言で言うと？
bushel basket と言います。穀物などを入れる農作業用のかごを指す表現です。
Q. 「約35リットルのかご」と basket の違いは？
basket は一般的なかご全般を指します。bushel basket は、主に米国の乾量で約35リットルに相当する1バッシェル分を入れられる収穫用のかごを指します。
Q. 「約35リットルのかご」は日常会話で使える？
使えますが、bushel basket は農作業など特定の場面で使われる表現です。普通のかごなら basket が一般的です。

「約35リットルのかご」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1