糸鋸

「糸鋸」の英語

「糸鋸」は英語で coping saw と言います。細い刃を張った手持ち工具で、木材などの曲線や飾り縁を切るときに使います。電動ジグソーや糸ノコ盤とは別の工具です。

「糸鋸」の英語の使い分け

「糸鋸」の例文

He used a coping saw to cut the curved molding.

彼は糸鋸を使って飾り縁の曲線を切った。

コアイメージ

糸鋸で、細い枠に細い刃を張った手持ちの鋸を使い曲線や飾り縁を切る工具

英英

A small hand saw with a thin blade tensioned in a U-shaped frame, used for cutting curves and intricate moldings.

語源

coping sawは、英語の動詞cope（木材の縁を削って合わせる）とsawの組み合わせで、特に飾り縁の合わせ加工に用いられる細い刃の鋸を指す

コラム

  • 糸鋸は細い刃で手作業で曲線を切る工具であり、テーブル型の糸ノコ盤や電動ジグソーとは構造と用途が異なる

「糸鋸」のレベル別の例文

「糸鋸」を英語にするときのよくある間違い

  • × jigsaw

    ○ coping saw

    ジグソーは通常、電動の切断工具を指し、糸鋸とは別の工具です。

「糸鋸」の英語についてよくある質問

Q. 「糸鋸」を英語で一言で言うと？
coping saw と言います。細い刃を張った手持ちの鋸を指します。
Q. coping saw と jigsaw の違いは？
coping saw は手動の糸鋸で、jigsaw は一般に電動のこぎりを指します。構造と用途が異なります。
Q. 「糸鋸」の英語を使った例文は？
He used a coping saw to cut the curved molding. は「彼は糸鋸で曲線の飾り縁を切りました」という意味です。

「糸鋸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1