糸状根ベゴニア

「糸状根ベゴニア」の英語

「糸状根ベゴニア」は英語で fibrous-rooted begonia と言います。細い根を多数伸ばすタイプのベゴニアを指す植物名で、球根性や根茎性のベゴニアと区別して使います。園芸や植物の説明で使われる表現です。

「糸状根ベゴニア」の英語の使い分け

fibrous-rooted begonia
糸状の細い根を多数伸ばすベゴニアを指す植物名です。
This fibrous-rooted begonia grows well in a shallow pot.
この糸状根ベゴニアは浅い鉢でよく育ちます。

「糸状根ベゴニア」の例文

I planted a fibrous-rooted begonia on the shaded balcony.

日陰のバルコニーに糸状根ベゴニアを植えた。

コアイメージ

糸状の細い根を多数伸ばす性質を持つベゴニアを指す植物名

英英

A begonia that has many thin, fibrous roots rather than tubers or thick rhizomes.

語源

fibrous-rooted begoniaは、fibrous-rooted（繊維状の根を持つ）とbegonia（植物名）から成る複合語で、begoniaは17世紀のフランス人ミシェル・ベゴンの名にちなむ。

コラム

糸状根ベゴニアは球根性や根茎性の品種と異なり根が細かく広がるため、バルコニーや鉢植えなど浅い土でも使われることが多い

「糸状根ベゴニア」のレベル別の例文

中学
I planted a fibrous-rooted begonia in spring.

私は春に糸状根ベゴニアを植えました。
高校・英検2級
Fibrous-rooted begonias need bright light but not direct sunlight.

糸状根ベゴニアには明るい光が必要ですが、直射日光は避けます。
TOEIC・ビジネス
The garden center added fibrous-rooted begonias to its summer collection.

その園芸店は夏の品ぞろえに糸状根ベゴニアを加えました。
日常会話
That fibrous-rooted begonia is perfect for your balcony.

その糸状根ベゴニア、あなたのバルコニーにぴったりですね。

「糸状根ベゴニア」を英語にするときのよくある間違い

× string-root begonia

○ fibrous-rooted begonia

「糸状」をそのまま string とせず、植物の性質を表す fibrous を使います。

「糸状根ベゴニア」の英語についてよくある質問

Q. 「糸状根ベゴニア」を英語で一言で言うと？

fibrous-rooted begonia と言います。糸状の細い根を多数伸ばすベゴニアを指す植物名です。

Q. 「糸状根ベゴニア」と球根性ベゴニアの違いは？

fibrous-rooted begonia は細い根を伸ばすタイプ、tuberous begonia は塊茎を持つタイプを指します。

Q. 「糸状根ベゴニア」は英語でどう説明する？

A fibrous-rooted begonia is a type of begonia with many fine, fibrous roots. と説明できます。

「糸状根ベゴニア」と関連する日本語の英語

ベゴニアbegonia

ほかの日本語から英語を引く