精巣輸出管
「精巣輸出管」の英語
「精巣輸出管」は英語で efferent ductules と言います。解剖学では vasa efferentia とも呼ばれ、複数の細い管を指すため、通常は複数扱いにします。
「精巣輸出管」の英語の使い分け
複数の精巣輸出管を指す、ラテン語由来の正式な解剖学用語です。
The vasa efferentia carry sperm toward the epididymis.
efferent ducts
意味が分かりやすい英語表現ですが、精巣輸出管を正確に指す場合は efferent ductules とすることも多いです。
efferent ductules
精巣から精巣上体へ通じる細い管を指す、一般的で正確な解剖学用語です。
Several efferent ductules connect the rete testis to the epididymis.
「精巣輸出管」の例文
The vasa efferentia connect the rete testis to the epididymis.
精巣輸出管は精巣網から精巣上体へつながっている。
コアイメージ
精巣輸出管はラテン語の複数形を保持し複数の小管を指す解剖学用語
英英
The anatomical term for the multiple small ducts that transport sperm from the rete testis to the epididymis.
語源
vasa efferentiaは、ラテン語のvas（管）とefferentia（外へ運ぶ）に由来し、複数の管を指す表現として専門用語化した
コラム
- 学術文献ではvasa efferentiaまたはefferent ductsと表記されることが多く、単数形ではなく複数の管の集合を指す点が名称理解の鍵となる
「精巣輸出管」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The vasa efferentia connect the testis to the epididymis.
- TOEIC・ビジネス
The research report explains how the efferent ducts transport sperm to the epididymis.
- 日常会話
What are the efferent ductules for?
「精巣輸出管」を英語にするときのよくある間違い
× a vasa efferentia
vasa efferentia は複数の管を指す表現なので、単数を示す a は使いません。
× vasa efferentium
一般的な解剖学用語は複数形の vasa efferentia です。