粘着性のフウロソウ
「粘着性のフウロソウ」の英語
「粘着性のフウロソウ」は英語で sticky geranium と言います。茎や葉がべたつくフウロソウを指す植物名で、複数を表すときは sticky geraniums とします。植物の説明や図鑑で使われます。
「粘着性のフウロソウ」の英語の使い分け
茎や葉がべたつくフウロソウを指す一般的な植物名です。
コアイメージ
ピンクから紫の五弁花を咲かせるフウロソウで茎葉に粘着性があり触るとべたつく粘着性のフウロソウ
英英
A geranium with pink to purple five-petaled flowers and glandular hairs on stems and leaves that produce a sticky tactile quality.
語源
sticky geraniumは、stickに接尾辞-yが付いて粘りを示すstickyとギリシャ語geranionに由来するgeraniumの語の結合で文字通り粘着性のフウロソウを指す。
コラム
- 日本語では粘着性は表面が他物に付着しやすい性質を指し粘性は流動に関わる性質を指すため植物の表現では粘着性という語が使われることが多い。
「粘着性のフウロソウ」のレベル別の例文
- 中学
We found a sticky geranium near the path.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden recently added sticky geraniums to its collection.
- 日常会話
Look at that sticky geranium!
「粘着性のフウロソウ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw an adhesive geranium in the garden.
○ I saw a sticky geranium in the garden.
植物名としては adhesive geranium より sticky geranium が一般的です。
× I saw a sticky geraniums.
○ I saw a sticky geranium.
a の後ろでは単数形を使います。