米国慣用単位系

「米国慣用単位系」の英語

「米国慣用単位系」は英語で U.S. customary system と言います。U.S. customary units は、インチやポンドなどの単位や、それらを使った表記を指す、より実務的で一般的な言い方です。

「米国慣用単位系」の英語の使い分け

United States Customary System
米国の慣用単位系全体を指す、標準的でややフォーマルな表現です。
The United States Customary System uses inches and pounds.
米国慣用単位系ではインチやポンドを使います。
US customary units
インチやポンドなどの単位、またはそれらを使った表記を指す、実務的でよく使われる表現です。
The recipe gives measurements in US customary units.
そのレシピは米国慣用単位で分量を示しています。

「米国慣用単位系」の例文

The United States Customary System uses inches and pounds for many measurements.

米国慣用単位系は多くの計測でインチとポンドを使用する。

コアイメージ

伝統的な慣習に基づき日常で用いられる長さ・重さなどの単位の集まり

英英

Customary measurement units used in the United States for many everyday purposes, contrasted with the International System (SI).

語源

United States Customary Systemは、地域の慣習的な単位使用が歴史的に固定化して形成されたもので、米国内で独自に用いられる単位群を指す

コラム

料理の分量や建築寸法など実務的場面で慣用単位が使われることが多く、表示や契約でSI併記が求められる場合がある

「米国慣用単位系」のレベル別の例文

中学
The US customary system uses inches and pounds.

米国慣用単位系ではインチやポンドを使います。
高校・英検2級
Unlike the metric system, the United States Customary System uses feet and miles.

メートル法とは異なり、米国慣用単位系ではフィートやマイルを使います。
TOEIC・ビジネス
Please list all dimensions in US customary units and metric units.

すべての寸法を米国慣用単位とメートル法の両方で記載してください。
日常会話
I still think in US customary units.

私は今でも米国慣用単位で考えてしまいます。

「米国慣用単位系」を英語にするときのよくある間違い

× The American unit system is used in the United States.

○ The United States uses the US customary system.

American unit systemは標準的な呼び方ではなく、US customary systemが自然な表現です。
× The United States uses the Imperial System.

○ The United States generally uses the US customary system in everyday life.

米国慣用単位系と英国のimperial systemは別の単位体系です。

「米国慣用単位系」の英語についてよくある質問

Q. 「米国慣用単位系」を英語で一言で言うと？

U.S. customary systemと言います。略してUS customary systemと表現することもあります。

Q. United States Customary SystemとUS customary unitsの違いは？

前者は単位系全体を指す表現です。後者はインチやポンドなどの単位や、それらを使った表記を指す実務的な表現です。

Q. 「米国慣用単位系」をビジネス文書でどう言う？

単位系全体を指すならU.S. customary system、寸法や数量の指定ならUS customary unitsが一般的です。

「米国慣用単位系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く