箱状蒴

「箱状蒴」の英語

「箱状蒴」は英語で pyxidium と言います。コケ植物などに見られる、ふたが開いて胞子を放出する箱形の構造を指す学術用語です。植物学の教科書や専門的な説明で使われます。

「箱状蒴」の英語の使い分け

「箱状蒴」の例文

In spring the moss's pyxidium opens to disperse its spores.

春にその苔の箱状蒴が開いて胞子を散布する。

コアイメージ

苔などに見られる、ふたが開いて胞子を出す小さな箱状の胞子嚢

英英

A small, box-shaped capsule in certain mosses and similar plants that opens to release spores.

語源

pyxidiumは、ギリシャ語pyxis「箱」＋小辞-idiumからで、もともと小さな箱を意味し、植物学で箱状の胞子嚢を指す用語になった

コラム

  • 学術用語として苔類の胞子散布構造を示す語で、教科書や専門図鑑で箱状蒴の説明に用いられる

「箱状蒴」のレベル別の例文

「箱状蒴」を英語にするときのよくある間違い

  • × box-shaped capsule

    ○ pyxidium

    直訳でも意味は推測できますが、植物学の専門用語では pyxidium を使います。

「箱状蒴」の英語についてよくある質問

Q. 「箱状蒴」を英語で一言で言うと？
pyxidium と言います。コケ植物などに見られる胞子散布のための箱状の構造を指す専門用語です。
Q. pyxidium はどのような構造ですか？
ふたのように上部が開いて胞子を放出する、箱状の胞子散布構造です。植物学で使われる専門用語です。
Q. 「箱状蒴」は一般的な英語で何と言えますか？
一般的な日常語ではなく、学術用語の pyxidium を使うのが適切です。説明的に a box-shaped spore capsule と表すこともできます。

「箱状蒴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1