等寒線

「等寒線」の英語

「等寒線」は英語で isocryme と言います。年最低気温が同じ地点を結ぶ専門用語で、専門書や気候図で使われます。一般向けには、年最低気温が同じ地点を結ぶ線と説明すると伝わりやすいです。

「等寒線」の英語の使い分け

  • isocryme

    年最低気温が同じ地点を結ぶ、専門的な気候用語です。

    The climate map shows an isocryme across the region.

    その気候図は地域を横切る等寒線を示しています。

  • line connecting places with the same annual minimum temperature

    専門用語を避けて、等寒線の意味を説明する分かりやすい表現です。

    A line connecting places with the same annual minimum temperature is shown in blue.

    年最低気温が同じ地点を結ぶ線が青色で示されています。

「等寒線」の例文

The isocryme on the climate chart marks areas with the same annual minimum temperature.

気候図の等寒線は同じ年の最低気温を持つ地域を示している。

コアイメージ

等寒線は年最低気温が同じ地点を結ぶ線で、寒さの地域分布を視覚的に示す

英英

A contour on climate diagrams indicating regions that share the same annual minimum temperature, providing a visual outline of cold regions.

語源

isocrymeは、iso-「等しい」とkryos「寒さ」を組み合わせ、isothermと同様の命名法で作られた専門用語で冷温域を示すために用いられる

コラム

  • isocrymeの表記は専門書や気候図に限られることが多く、一般の天気図では等温線や最低気温の等値表示が用いられる場合がある

「等寒線」のレベル別の例文

「等寒線」を英語にするときのよくある間違い

  • × cold line

    ○ isocryme

    等寒線を直訳して cold line とするのは一般的ではありません。

  • × isotherm

    ○ isocryme

    isotherm は一般に気温が同じ地点を結ぶ等温線を指します。

「等寒線」の英語についてよくある質問

Q. 「等寒線」を英語で一言で言うと？
isocryme と言います。年最低気温が同じ地点を結ぶ線を指す専門用語です。
Q. isocryme と isotherm の違いは？
isocryme は年最低気温が同じ地点を結ぶ等寒線、isotherm は気温が同じ地点を結ぶ等温線です。
Q. 「等寒線」を英語で分かりやすく説明するには？
line connecting places with the same annual minimum temperature と言えば、専門用語を知らない相手にも意味が伝わりやすいです。

「等寒線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1