窓の錠前
「窓の錠前」の英語
「窓の錠前」は英語で window lock と言います。窓を開かないよう固定する金具や装置を指す、一般的で分かりやすい表現です。建物や修理の話でもそのまま使えます。
「窓の錠前」の英語の使い分け
窓を閉めた状態で固定する金具や装置を指す一般的な表現です。
コアイメージ
窓の開閉部を物理的に固定する金具や装置としての窓の錠前
英英
A mechanical device that locks a window in a closed or partly closed position to prevent unintended opening; essentially a window lock.
語源
window lockは、英語のwindow（窓）とlock（錠）が組み合わさった複合語で、文字どおり窓の錠前を意味する。
コラム
- 金属部品で構成される窓の錠前は経年で固着しやすく、動作を保つための潤滑や点検が実用上重要となる
「窓の錠前」のレベル別の例文
- 中学
The window lock is broken in my room.
私の部屋の窓の錠前が壊れています。
- 高校・英検2級
A strong window lock can improve your home's security.
丈夫な窓の錠前は、家の防犯性を高められます。
- TOEIC・ビジネス
The maintenance team replaced the damaged window lock yesterday.
- 日常会話
Is the window lock secure?
窓の錠前はしっかりしていますか。
「窓の錠前」を英語にするときのよくある間違い
× window key
鍵そのものではなく、窓を固定する錠前を指すためです。