空中線量率

「空中線量率」の英語

「空中線量率」は英語で dose rate と言います。放射線の測定地点などで、単位時間あたりの線量を表す専門用語です。値を比べるときは、シーベルト毎時などの単位や測定条件も確認します。

「空中線量率」の英語の使い分け

dose rate
放射線などの単位時間あたりの線量を表す専門用語です。
The dose rate near the school was measured every hour.
学校の近くの空中線量率は毎時間測定されました。

「空中線量率」の例文

The dose rate at the reactor boundary exceeded safety limits.

原子炉境界での線量率が安全基準を超えた。

コアイメージ

ある地点や物質で単位時間に観測される線量の大きさを示す

英英

The radiation dose measured or delivered per unit time at a location or to material, often used in monitoring and protection.

語源

dose rateは、英語のdose（投与量・線量）とrate（速度・割合）が結びついて「時間当たりの線量」を表す複合語として用いられるようになった

コラム

線量率は計測地点や線源の種類で値が変わるため、測定法や単位（Gy/h、Sv/h）を確認して比較する

「空中線量率」のレベル別の例文

中学
The dose rate is low in this area.

この地域の空中線量率は低いです。
高校・英検2級
Scientists measured the dose rate around the research facility.

科学者たちは研究施設周辺の空中線量率を測定しました。
TOEIC・ビジネス
Please report the dose rate and measurement time in the survey.

調査結果に線量率と測定時刻を記載してください。
日常会話
Is the dose rate here safe?

ここの空中線量率は安全ですか。

「空中線量率」を英語にするときのよくある間違い

× air radiation amount

○ dose rate

「空中線量率」は直訳せず、放射線測定で使う専門用語を使います。
× The dose rate is measured by Sv/h.

○ The dose rate is measured in Sv/h.

単位を表すときは by ではなく in を使います。

「空中線量率」の英語についてよくある質問

Q. 「空中線量率」を英語で一言で言うと？

dose rate と言います。文脈上、空間の放射線量率を指す場合に使われます。

Q. 「空中線量率」と dose rate は同じ意味ですか？

一般に空中線量率は dose rate で表せます。必要に応じて、測定場所や放射線の種類を補足します。

Q. 「空中線量率」の単位を英語でどう言いますか？

単位は unit と言い、例えば Sv/h は sieverts per hour と読みます。測定値とともに単位を示すのが一般的です。

「空中線量率」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く