種をまく人

「種をまく人」の英語

「種をまく人」は英語で sower と言います。農作業で種をまく人を指す名詞で、日常会話よりも農業の説明や文学的な文脈で使われます。

「種をまく人」の英語の使い分け

「種をまく人」の例文

The sower scattered seeds across the field before dawn.

種をまく人は夜明け前に畑に種をまいた。

コアイメージ

土地に種を撒いて作物の成長の出発点をつくる人

英英

A person who plants or scatters seeds in soil, especially in fields or gardens.

語源

sowerは、古英語sāwan（種をまく）に動作主を表す接尾辞‑erが付いてできた語で、文字どおり「種をまく人」の意味になった。

コラム

  • 農作業で種を手や道具で撒く人を指し、農業の具体的な作業者を表す語として使われることがある

「種をまく人」のレベル別の例文

「種をまく人」を英語にするときのよくある間違い

  • × seed man

    ○ sower

    英語では「種をまく人」を表す名詞として sower を使います。

  • × The sower did seeds.

    ○ The sower sowed seeds.

    種をまくという動作には do ではなく sow を使います。

「種をまく人」の英語についてよくある質問

Q. 「種をまく人」を英語で一言で言うと？
sower と言います。農作業で種をまく人を指す名詞です。
Q. sower は日常会話でよく使いますか？
日常会話では頻出ではなく、農業の説明や文学的な文脈で使われることが一般的です。
Q. 「種をまく人」を分かりやすく説明する英語は？
a person who sows seeds と表現できます。sower よりも意味が伝わりやすい説明的な言い方です。

「種をまく人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1