硬貨の展示

「硬貨の展示」の英語

「硬貨の展示」は英語で coin exhibit と言います。博物館などで公開されている硬貨の展示を指す自然な表現です。硬貨を並べて見せることに焦点を置く場合は display of coins とも言えます。

「硬貨の展示」の英語の使い分け

coin exhibit
博物館や施設で公開されている硬貨の展示を指します。
The coin exhibit features coins from ancient Rome.
その硬貨の展示では古代ローマの硬貨を紹介しています。
display of coins
硬貨を並べて見せる展示や陳列を指す表現です。
The museum has a beautiful display of coins.
その博物館には美しい硬貨の展示があります。
coin display
硬貨を見せるための展示や陳列を簡潔に表します。
The coin display is located near the entrance.
硬貨の展示は入り口の近くにあります。

「硬貨の展示」の例文

She displayed her coin collection at the local museum.

彼女は地元の博物館で自分の硬貨コレクションを展示した。

コアイメージ

硬貨コレクションは、記念硬貨や古銭などを体系的に揃えたコレクションを指す

英英

A group of coins, especially commemorative or rare issues, assembled for preservation, study, or public exhibition.

語源

coin collectionは、coin（硬貨）とcollection（集めた物）の組み合わせで、coinは古フランス語coigne、collectionはラテン語colligereが語源となる表現である。

コラム

硬貨コレクションは希少性や発行年、保存状態で分類・評価されるため、博物館やオークションでの扱われ方が一般的な利用場面となる

「硬貨の展示」のレベル別の例文

中学
I saw a coin exhibit at the science museum.

私は科学博物館で硬貨の展示を見ました。
高校・英検2級
The museum's coin exhibit includes coins from five different countries.

その博物館の硬貨の展示には五つの国の硬貨が含まれています。
TOEIC・ビジネス
The museum will expand its coin display next spring.

その博物館は来春、硬貨の展示を拡大する予定です。
日常会話
Wow, this display of coins is amazing!

わあ、この硬貨の展示はすごいですね！

「硬貨の展示」を英語にするときのよくある間違い

× I saw coin exhibit at the museum.

○ I saw a coin exhibit at the museum.

coin exhibit は単数の可算名詞なので、通常は a などの冠詞が必要です。

「硬貨の展示」の英語についてよくある質問

Q. 「硬貨の展示」を英語で一言で言うと？

展示そのものなら coin exhibit が自然です。硬貨を集めたものは coin collection で、「展示」とは意味が異なります。

Q. coin collection と coin exhibit の違いは？

coin collection は集めた硬貨のまとまり、coin exhibit は一般に公開されている硬貨の展示を指します。

Q. 「硬貨の展示」を博物館でどう言いますか？

The museum has a coin exhibit. のように言うのが自然です。複数の展示を指す場合は coin exhibits とします。

「硬貨の展示」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く