砂漠に生える胞子植物
「砂漠に生える胞子植物」の英語
「砂漠に生える胞子植物」は英語で desert selaginella と言います。乾燥後に雨で復活する種類は、一般に resurrection plant と呼ばれることもありますが、これは複数の植物を指す呼び名です。
「砂漠に生える胞子植物」の英語の使い分け
乾燥に耐え、雨の後に活動を再開するセラギネラ属の砂漠性植物を指す表現です。
Researchers observed a desert selaginella in the dry valley.
コアイメージ
砂漠で乾燥に耐え、雨で短時間に復活するセラギネラ属の小型胞子植物
英英
A spore-bearing plant of the genus Selaginella adapted to desert habitats, often able to revive rapidly after rainfall.
語源
desert selaginellaは、英語のdesert（ラテン語desertus「荒地」）と植物属名Selaginella（学名Selagoに由来する属名に小形を示す接尾辞-ellaが付いたもの）の組み合わせで、砂漠に生えるセラギネラを表す呼称である。
コラム
- 一部のセラギネラ種は乾燥で休眠し雨で蘇生するため「resurrection plant」として紹介され、短い降雨に合わせて活動を再開する生態が観察される。
「砂漠に生える胞子植物」のレベル別の例文
- 中学
A desert selaginella grows in this dry land.
- 高校・英検2級
This desert selaginella can survive long periods without rain.
- TOEIC・ビジネス
The research team documented a desert selaginella during the field survey.
- 日常会話
I saw a desert selaginella in the documentary.
「砂漠に生える胞子植物」を英語にするときのよくある間違い
× deserted selaginella
deserted は「見捨てられた」という意味で、砂漠の植物を表しません。