砂山

「砂山」の英語

「砂山」は英語で a pile of sand と言います。sandpile という一語も使われますが、物理学などで用いられることが多く、日常の砂の山には a pile of sand が自然です。

「砂山」の英語の使い分け

sandpile
砂を積み上げた山を指す一語の名詞で、物理学の sandpile model などでも使われます。日常会話では a pile of sand のほうが自然なことがあります。
A small sandpile stood beside the sandbox.
砂場のそばに小さな砂山がありました。
a pile of sand
日常会話で、砂が積もった状態や砂の山を説明するときに使う最も自然な表現です。
We found a pile of sand near the gate.
門の近くで砂の山を見つけました。

「砂山」の例文

The children built a sandpile on the beach.

子供たちは浜辺に砂山を作った。

コアイメージ

砂を積み上げてできる山で、粒子挙動を研究するモデル名としても用いられる

英英

A mound of sand; also the name used for a theoretical model that studies avalanches and dynamics in granular systems.

語源

sandpileは、sand（砂）＋pile（積み重ね）の複合語で、堆積した砂の山を意味し、そこから物理学でのモデル名にも転用された。

コラム

物理学ではsandpile modelが自己組織化臨界など粒子系の振る舞いを示す例として用いられる

「砂山」のレベル別の例文

中学
The children made a sandpile near the water.

子どもたちは水辺に砂山を作りました。
高校・英検2級
The wind gradually changed the shape of the sandpile.

風が少しずつ砂山の形を変えました。
TOEIC・ビジネス
The researchers used a sandpile to study particle behavior.

研究者たちは粒子の挙動を調べるために砂山を使いました。
日常会話
Look, there’s a pile of sand by the fence!

見て、フェンスのそばに砂山があるよ。

「砂山」を英語にするときのよくある間違い

× The children built a sand mountain.

○ The children built a sandpile.

砂山を直訳した sand mountain は通常使わず、sandpile が自然です。

「砂山」の英語についてよくある質問

Q. 「砂山」を英語で一言で言うと？

日常的には a pile of sand が最も自然です。sandpile という一語もありますが、物理学などで使われることが多い表現です。

Q. sandpile と a pile of sand の違いは？

sandpile は砂山を一つのまとまりとして呼ぶ一語の名詞で、物理学の用語にもなります。a pile of sand は、砂が積まれた状態を日常的に説明する表現です。

Q. 「砂山」の物理学での英語は？

物理学でも sandpile と言います。特に sandpile model は、粒子の振る舞いを研究するモデルを指します。

「砂山」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く