砂地の葦

「砂地の葦」の英語

「砂地の葦」は英語で sand reed と言います。砂地や砂丘に生える葦状の植物を指す、やや専門的な表現です。砂浜や砂丘に生える草には beach grass という語が使われることもあります。

「砂地の葦」の英語の使い分け

sand reed
砂地や砂丘に生える、葦に似た植物を指すやや専門的な名詞です。
Sand reeds help protect coastal dunes.
砂地の葦は海岸の砂丘を守るのに役立ちます。

「砂地の葦」の例文

The sand reed helped stabilize the dunes with its roots.

砂地の葦の根が砂丘を安定させた。

コアイメージ

砂地に生え、根で砂を固めて砂丘を安定させる葦状の植物

英英

a reed-like plant that grows on sandy ground and stabilizes dunes or sandy coasts by holding the sand with its roots

語源

sand reedは、sand（砂）とreed（葦）から成る複合語で、文字通り砂地に生える葦を指す表現

コラム

英語のreedは背の高い葦を指す語で、短いbeach grassなどの砂浜草とは語義が異なる

「砂地の葦」のレベル別の例文

中学
Sand reeds grow near the beach.

砂地の葦は浜辺の近くに生えています。
高校・英検2級
The roots of sand reeds help hold loose sand together.

砂地の葦の根は、崩れやすい砂をまとめるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The project uses sand reeds to reduce coastal erosion.

そのプロジェクトでは、海岸の浸食を減らすために砂地の葦を利用しています。
日常会話
What are those sand reeds over there?

あそこにある砂地の葦は何ですか。

「砂地の葦」を英語にするときのよくある間違い

× beach grass

○ sand reed

beach grassは砂浜や砂丘に生える草を指す語で、sand reedと同義ではありません。「砂地の葦」という特定の植物を指すなら sand reed が適切です。

「砂地の葦」の英語についてよくある質問

Q. 「砂地の葦」を英語で一言で言うと？

sand reed と言います。複数の植物を指すときは sand reeds です。

Q. sand reed と beach grass の違いは？

sand reed は葦に似た植物を指すやや専門的な語です。一方、beach grass は砂浜や砂丘に生える草を指す語で、特定の種類を指す一般名として使われることもあります。両者は同義ではありません。

Q. 「砂地の葦」は英語のニュースや論文でどう言いますか？

sand reed と表せますが、やや専門的な植物名です。ニュースや論文では、対象となる植物の一般名や学名が併記されることもあります。

「砂地の葦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く