矮性乳頭草
「矮性乳頭草」の英語
「矮性乳頭草」は英語で dwarf nipplewort と言います。高山の草地に生える小型の野草を指す植物名で、日常会話より植物図鑑や自然観察で使われます。dwarf は小型であることを表します。
「矮性乳頭草」の英語の使い分け
矮性乳頭草を指す英語の植物名です。
The dwarf nipplewort grows in alpine grasslands.
コアイメージ
高山の草地に自生する、地を這うように広がる小さな野草で季節の早い時期に花を咲かせる
英英
a low-growing wild plant found in alpine meadows that produces small flowers early in the growing season
語源
dwarf nipplewortは、dwarf「小さい」とnipplewort「乳頭状の特徴を表す植物名」が結びついて、小型で乳頭状の特徴をもつ植物を表す呼称となった
コラム
- 英語の植物名では形容詞＋名詞の構成が多く、dwarfが付くとその種の小型系統や園芸上の矮化系を指すことがある
「矮性乳頭草」のレベル別の例文
- 中学
We saw a dwarf nipplewort on the mountain.
私たちは山で矮性乳頭草を見ました。
- 高校・英検2級
The dwarf nipplewort flowers early in the alpine meadow.
- TOEIC・ビジネス
The field guide identifies this plant as dwarf nipplewort.
- 日常会話
Look, that’s a dwarf nipplewort!
見て、あれは矮性乳頭草だよ！
「矮性乳頭草」を英語にするときのよくある間違い
× small nipplewort
植物名として定着した呼び方を使います。
× dwarf nipple grass