短角類のバッタ

「短角類のバッタ」の英語

「短角類のバッタ」は英語で acridid と言います。生物学や昆虫学で使う専門語で、一般向けには short-horned grasshopper という説明的な言い方もできます。

「短角類のバッタ」の英語の使い分け

acridid
短角類に属するバッタを指す、生物学・昆虫学の専門語です。
After rain, an acridid rested on a wet leaf.
雨の後、短角類のバッタがぬれた葉の上で休んでいました。
short-horned grasshopper
専門知識のない相手にも伝わりやすい、説明的な表現です。
We saw a short-horned grasshopper in the meadow.
私たちは草原で短角類のバッタを見ました。

コアイメージ

短角類に属する一個体や種を指す呼称で、触角が短いバッタを示す

英英

An individual or species of the family Acrididae; a short-horned grasshopper, used as a taxonomic or common reference.

語源

acrididは、Acrididaeという科名に基づく呼称で、Acridaなどの属名に由来し、その語源はギリシャ語akris（バッタ）である

コラム

綴りが似たacrid（“刺激の強い、臭いや味が鋭い”の意）と混同しやすいため、acrididは昆虫を指す語である点を押さえると誤解が避けられる

「短角類のバッタ」のレベル別の例文

中学
We saw an acridid near the school garden.

私たちは学校の庭の近くで短角類のバッタを見ました。
高校・英検2級
The field guide identifies this insect as an acridid.

その図鑑はこの昆虫を短角類のバッタと特定しています。
TOEIC・ビジネス
The environmental survey recorded several species of acridids in the restored wetland.

環境調査では、再生された湿地で複数種の短角類のバッタが記録されました。
日常会話
Look, a short-horned grasshopper!

見て、短角類のバッタだよ！

「短角類のバッタ」を英語にするときのよくある間違い

× acrid

○ acridid

acrid は「刺激の強い」「辛味のある」「鼻をつく」といった意味の形容詞で、昆虫名ではありません。

「短角類のバッタ」の英語についてよくある質問

Q. 「短角類のバッタ」を英語で一言で言うと？

専門的には acridid と言います。一般向けには short-horned grasshopper と説明することもできます。

Q. acrid と acridid の違いは？

acrid は「刺激の強い」「鼻をつく」といった意味の形容詞です。acridid は短角類のバッタを指す名詞です。

Q. 「短角類のバッタ」を英語の図鑑でどう表現しますか？

昆虫の分類名として acridid が一般的です。文脈によっては複数形の acridids も使います。

「短角類のバッタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く