睡眠遊行
「睡眠遊行」の英語
「睡眠遊行」は英語で sleepwalking と言います。医学用語では somnambulism、専門的でまれな表現では noctambulation もありますが、日常会話では sleepwalking が最も自然です。
「睡眠遊行」の英語の使い分け
日常会話で最も一般的な、睡眠中に歩き回る行為の表現です。
My brother sleepwalks sometimes at night.
私の兄はときどき夜に夢遊病のように歩き回ります。
医学や心理学の分野で使われる、睡眠遊行を指す正式な名詞です。
「睡眠遊行」の例文
Episodes of noctambulation can be triggered by stress or medication.
睡眠遊行の発作はストレスや薬で誘発されることがある。
コアイメージ
睡眠中に無意識のうちに起きて歩き回る行為を指す
英英
the action or episodes of getting up and walking around while asleep, considered a parasomnia and sometimes triggered by stress or medication
語源
noctambulationは、ラテン語のnoct-（夜）とambulare（歩く）から成り、文字どおり「夜に歩くこと」を表す語が医学用語として睡眠中に歩く現象を指すようになった
コラム
- noctambulationは専門的・文語的な表現で日常ではsleepwalkingやsomnambulismが使われ、trigger（誘因）としてストレスや薬が関係することがある
「睡眠遊行」のレベル別の例文
- 中学
Some people sleepwalk at night.
夜に夢遊病のように歩き回る人もいます。
- 高校・英検2級
Sleepwalking can occur when a person is under stress.
- TOEIC・ビジネス
The hospital's safety guidelines address risks associated with sleepwalking.
- 日常会話
I think I sleepwalked last night.
昨夜、夢遊病のように歩き回っていた気がする。
「睡眠遊行」を英語にするときのよくある間違い
× I do sleepwalking.
○ I sleepwalk.
sleepwalkingは通常doと一緒に使わず、動詞のsleepwalkを使います。
× sleep walk
動詞のsleepwalkは1語でつづります。