直溝

「直溝」の英語

「直溝」は英語で straight flute と言います。ドリルやエンドミルなどの溝がねじれず、軸と平行に延びる形状を指す専門用語です。

「直溝」の英語の使い分け

straight flute
ドリルや切削工具の、ねじれのない溝を指す専門用語です。
A drill with straight flutes is suitable for this job.
直溝のあるドリルは、この作業に適しています。

「直溝」の例文

The drill has two straight flutes for better chip removal.

そのドリルは切りくず排出のために直溝が二つある。

コアイメージ

ドリルや刃物の溝が軸方向にねじれず真っ直ぐ延びる直溝の形状で切りくずを排出する

英英

A groove or flute on a drill or cutting tool that runs straight (non-helical) along the tool axis, used to guide and remove chips.

語源

straight fluteは、英語のstraight（真っ直ぐな）とflute（工具の溝）から成り、溝の向きがらせん状ではなく直線状であることを表す語である。

コラム

工具仕様で直溝はフルート形状の分類を示し、らせん溝と区別されるため切りくず排出や被削材に応じて設計や選定が行われる

「直溝」のレベル別の例文

中学
The drill has straight flutes.

そのドリルには直溝があります。
高校・英検2級
The straight flute design works well on brittle materials.

直溝の設計は、もろい材料に適しています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the tool requires a straight flute design.

その工具に直溝の設計が必要か確認してください。
日常会話
This one has a straight flute, not a spiral one.

これはらせん溝ではなく、直溝です。

「直溝」を英語にするときのよくある間違い

× straight groove

○ straight flute

ドリルや切削工具の溝は、専門用語では flute と言うのが一般的です。

「直溝」の英語についてよくある質問

Q. 「直溝」を英語で一言で言うと？

straight flute と言います。ドリルや切削工具の、ねじれのない溝を指します。

Q. 「直溝」と「らせん溝」は英語でどう言い分けますか？

直溝は straight flute、らせん溝は helical flute または spiral flute と言うのが一般的です。

Q. 「直溝」のドリルを英語でどう言いますか？

straight-flute drill と言います。工具の種類を明確にする場合に使います。

「直溝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く