白波

「白波」の英語

「白波」は英語で whitecap と言います。通常は whitecaps と複数形にし、風で波の頂に白い泡が立つ海の様子を、天気や航海の描写で表します。

「白波」の英語の使い分け

「白波」の例文

Wind whipped small whitecaps across the bay.

風が湾に小さな白波を立てた。

コアイメージ

波の頂に泡が立って白く見える部分、白波

英英

A small wave whose crest is white with foam, especially the short breaking crests formed by wind across a body of water.

語源

whitecapは、white（白い）とcap（覆い・帽子）の結合から生まれ、波の頂を白く覆う泡を指す語として成立した。

コラム

  • whitecapは通常複数形で用いられ、風の強い海面で波の頂が白く砕ける状態を指す語で、天気や航海の描写で使われることが多い。

「白波」のレベル別の例文

「白波」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw many white waves on the sea.

    ○ I saw many whitecaps on the water.

    white waves は「白い波」という直訳的な表現で、波の頂に泡が立つ白波を明確に表しません。

  • × I saw a lot of whitecap.

    ○ I saw a lot of whitecaps.

    a lot of の後では、数えられる名詞 whitecap は通常複数形にします。

「白波」の英語についてよくある質問

Q. 「白波」を英語で一言で言うと？
whitecap と言います。実際の描写では whitecaps と複数形で使うことが一般的です。
Q. whitecap はどんな白波にも使えますか？
波の頂に泡が立って白く見える白波を指します。風の強い海面の描写でよく使われます。
Q. 「白波が立つ」は英語で何と言いますか？
Whitecaps formed on the water. のように言えます。風や波によって白波が現れたことを表す自然な表現です。

「白波」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1