白いペリカン
「白いペリカン」の英語
「白いペリカン」は英語で white pelican と言います。白い羽のペリカンを指す一般的な言い方で、種名として使われることもあります。観察記録や文章では、種名か色の説明かを文脈で判断します。
「白いペリカン」の英語の使い分け
白い羽のペリカンを指す、自然で一般的な表現です。
コアイメージ
白いペリカンは種名に限らず白い羽を持つペリカン全般を表す記述的な表現として用いられることがある
英英
Any pelican that is predominantly white in plumage; used as a descriptive phrase rather than a strict taxonomic name.
語源
white pelicanは、形容詞whiteと名詞pelicanが結びついた複合語で、色を強調して白い羽色のペリカンを表す表現である
コラム
- 観察記録や散文ではwhite pelicanが種名として使われる場合と単に色の説明として使われる場合があり、文脈で意味が変わる
「白いペリカン」のレベル別の例文
- 中学
We saw a white pelican near the river.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report includes a photograph of a white pelican in Florida.
- 日常会話
Look, a white pelican!
「白いペリカン」を英語にするときのよくある間違い
× a pelican white
○ a white pelican
英語では色を表す形容詞は名詞の前に置きます。
「白いペリカン」の英語についてよくある質問
Q. 「白いペリカン」を英語で一言で言うと？
white pelican と言います。白い羽のペリカンを表す自然な表現です。
Q. 「白いペリカン」は種名ですか？
文脈によって、特定の種名を指す場合と、単に白い羽のペリカンを指す場合があります。
Q. 「白いペリカン」を観察記録でどう言いますか？
「白いペリカン」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1