白いナナカマド
「白いナナカマド」の英語
「白いナナカマド」は英語で white mountain ash と言います。特定の植物を指す通称で、学名ではありません。地域や園芸の文脈で使われる表現なので、植物名として覚えるとよいでしょう。
「白いナナカマド」の英語の使い分け
白いナナカマドを指す、地域や園芸で使われる通称です。
コアイメージ
白いナナカマドを指す、ナナカマド属の植物の呼び名
英英
A common name for certain rowan (mountain ash) plants, used to denote individuals or varieties notable for pale or white features such as flowers or twigs.
語源
white mountain ashは、white（白い）とmountain ash（ナナカマド）の合成語で、mountain ashは葉や樹形がトネリコ（ash）に似ることから英語で付けられた呼び名に由来する。
コラム
- 英語圏ではwhite mountain ashは特定のナナカマドを指す通称で、学名ではなく地域や園芸で使われる呼び名である。
「白いナナカマド」のレベル別の例文
- 中学
We saw a white mountain ash near the lake.
- 高校・英検2級
The white mountain ash produced bright berries in autumn.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes a white mountain ash near the entrance.
- 日常会話
Look at that white mountain ash!
「白いナナカマド」を英語にするときのよくある間違い
× white ash
white ash は通常、別の種類の木を指します。