白いキツネ

「白いキツネ」の英語

「白いキツネ」は英語で white fox と言います。白い毛をしたキツネを指す、基本的で説明的な表現です。北極ギツネなら arctic fox、民話や伝説の存在なら fox spirit や kitsune など、文脈に応じた表現を使います。

「白いキツネ」の英語の使い分け

「白いキツネ」の例文

A white fox crossed the snowy field at dawn.

白いキツネが夜明けに雪の野原を横切った。

コアイメージ

白い毛色をしたキツネを指す語で、実際の動物の見た目を表す

英英

A fox that has white fur; used to describe an actual fox whose coat is white.

語源

white foxは、white（白い）とfox（キツネ）という英語語素が合わさった複合語で、もともとは毛色を表す表現として成立した

コラム

  • white foxは実際に白い毛を持つ個体を指す一方で、民話の白狐や北極ギツネを指すこともあり文脈で意味が変わる点に注意

「白いキツネ」のレベル別の例文

「白いキツネ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a fox white

    ○ a white fox

    英語では形容詞は通常、名詞の前に置きます。

「白いキツネ」の英語についてよくある質問

Q. 「白いキツネ」を英語で一言で言うと？
white fox が一般的です。白い毛をしたキツネを広く指します。
Q. white fox と arctic fox の違いは？
white fox は白い毛色に注目した表現です。arctic fox は北極地方に生息するホッキョクギツネという動物の種類を指します。
Q. 「白いキツネ」の民話での言い方は？
実在の動物ではなく、民話や伝説に登場する霊的な存在なら、文脈に応じて fox spirit や kitsune と言えます。単に white fox とすると、白い毛の実在のキツネを指す場合があります。

「白いキツネ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1