生物安全レベル2
「生物安全レベル2」の英語
「生物安全レベル2」は英語で biosafety level 2 と言います。研究施設や検査室の管理基準を指す専門用語で、略して BSL-2 とも表記します。日常会話より、科学・医療分野で使われます。
「生物安全レベル2」の英語の使い分け
研究施設や検査室の安全管理基準を示す専門用語です。
コアイメージ
生物安全レベル2に分類された微生物や試験操作に対して、施設・防護具・手順で感染や汚染を防ぐ管理基準を指す
英英
A laboratory safety classification for handling moderate-risk biological agents, defining containment practices, safety equipment, and procedural controls to prevent infection and contamination.
語源
biosafety level 2は、biosafety（生物の安全）＋level（等級）に数字を付した分類名で、CDCやWHOなどの実験室安全基準に基づき病原体の危険度を等級化したことに由来する
コラム
- BSL-2は個人用防護具や生物安全キャビネットの使用、アクセス制限、標準作業手順の整備が特徴で、BSL-1より強化された管理が求められる
「生物安全レベル2」のレベル別の例文
- 中学
This lab is a biosafety level 2 facility.
- 高校・英検2級
The facility was designed to meet biosafety level 2 standards.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the new laboratory meets biosafety level 2 requirements.
- 日常会話
Is this sample handled under biosafety level 2?
「生物安全レベル2」を英語にするときのよくある間違い
× The lab is level 2 biological safe.
○ The lab is a biosafety level 2 facility.
biological safe という形容詞の組み合わせは不自然です。biosafety level 2 facility と言います。