珍しい鳥
例文
A rare bird landed on the garden fence this morning.
今朝、庭の柵に珍しい鳥が止まった。
コアイメージ
めったに見られない鳥を指し、転じてめったにいない個性的な人を指す
英英
An uncommon bird that is seldom seen; by extension, an unusual or eccentric person.
語源
rare birdは、形容詞rare（めったにない）と名詞birdの結合から生まれ、文字どおりの「珍しい鳥」から比喩的に「めったにいない個性的な人」を指す用法が派生した
コラム
- rare birdは本来「珍しい鳥」を指すが、転じてめったにいない性格や行動の人を表す比喩として日常会話や記事で用いられることがある
