犬の首輪

「犬の首輪」の英語

「犬の首輪」は英語で dog collar と言います。犬の首に着ける首輪を指す、最も一般的で自然な表現です。日常会話でも商品説明でも使えます。

「犬の首輪」の英語の使い分け

dog collar
犬に着ける首輪全般を指す、最も一般的で自然な言い方です。
She bought a new dog collar for her dog.
彼女は犬に新しい首輪を買いました。

「犬の首輪」の例文

She put the dog collar on the puppy.

彼女は子犬に犬の首輪をつけた。

コアイメージ

犬の首に巻く帯で、識別や制御、リードを取り付けるために使う

英英

a band worn around a dog's neck for identification, restraint, and for attaching a leash.

語源

dog collarは、dog（犬）とcollar（襟・首輪を指す語）の合成語で、collarはラテン語collum「首」に由来し、犬の首に付ける帯を表す語として定着した。

コラム

犬の首輪には迷子札や連絡先を付けることが一般的で、散歩時には金具でリードをつなげる用途がある。

「犬の首輪」のレベル別の例文

中学
The dog collar is on the table.

犬の首輪はテーブルの上にあります。
高校・英検2級
Make sure the dog collar fits your dog comfortably before every walk.

散歩の前に、犬の首輪が犬に無理なく合っているか確認してください。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that each dog collar comes with a tag displaying the owner's contact information.

各犬用首輪に、飼い主の連絡先を表示した迷子札が付いているか確認してください。
日常会話
Did you find the dog collar?

犬の首輪、見つかった？

「犬の首輪」を英語にするときのよくある間違い

× dog neckband

○ dog collar

犬の首輪には dog collar が一般的で、neckband は通常使いません。

「犬の首輪」の英語についてよくある質問

Q. 「犬の首輪」を英語で一言で言うと？

dog collar と言います。犬用の首輪を指す、一般的な表現です。

Q. dog collar はどんな意味ですか？

犬の首に着ける帯状の用具で、迷子札を付けたりリードをつないだりします。

Q. 「犬の首輪」を英語の商品名でどう言いますか？

商品名や商品説明でも dog collar と言います。用途に応じて adjustable dog collar や leather dog collar などと表現することもあります。

Q. 「首輪」単体は英語で何と言いますか？

動物の首輪全般は collar と言います。発音はカタカナのカラーですが、色を表す color とは母音が異なります。collar は口を縦に大きく開けて「カーラー」に近い音で発音します。洋服の襟も同じく collar です。例文：Attach the bell to the collar.（首輪に鈴をつけてください。）

Q. 「犬に首輪をつける」「外す」の英語は？

首輪をつける動作は put a collar on the dog、外す動作は take off the collar と言います。また、首輪をつけている状態は The dog is wearing a collar. と wear を使って表します。例文：I put a new collar on my puppy.（子犬に新しい首輪をつけました。）

Q. リードやハーネスなど散歩用具の英語は？

リードはアメリカ英語で leash、イギリス英語で lead と言います。胴輪は harness、迷子札は pet ID tag、口輪は muzzle と呼びます。首輪とセットで覚えておくと便利です。例文：Hold the leash tightly while walking your dog.（犬の散歩中はリードをしっかり持ってください。）

Q. 首輪が「きつい」「緩い」は英語で何と言う？

「きつすぎる」は too tight、「緩すぎる」は too loose と表現します。ちょうどよいサイズ感は fit nicely などの表現が使えます。例文：This collar is too tight for the dog. Please loosen it.（この首輪は犬にとってきつすぎます。少し緩めてください。）指が2本入る隙間が目安とよく説明されます。

Q. ノミ取り首輪や光る首輪は英語で何と言いますか？

用途や機能に合わせて collar の前に単語を添えます。ノミ取り首輪は flea collar、夜間用の光る首輪は LED dog collar や light-up collar と言います。また、引っ張り防止のしつけ用首輪は Martingale collar や training collar と呼ばれます。

Q. 海外通販で首輪を買う時のサイズ表記の読み方は？

首回りの寸法は neck size や neck circumference と表記されます。サイズ調整可能は adjustable、幅は width です。アメリカの通販サイトではインチ（1インチは約2.54cm）表記が多いため換算に注意が必要です。購入前には Measure your dog's neck（愛犬の首回りを測ってください）という指示がよく見られます。

Q. 人間用のチョーカーと犬の首輪は英語で区別しますか？

はい、区別されます。人間がファッションで首に着けるぴったりした帯状の装飾品は choker と呼ばれます。collar を人間に対して使うと主に服の「襟」を指します。一方、猫用の首輪は cat collar、犬用は dog collar と動物の名前をつけて明確に区別するのが一般的です。