犬に噛まれた傷

「犬に噛まれた傷」の英語

「犬に噛まれた傷」は英語で dog bite と言います。通常は a dog bite の形で使い、医療機関への説明や保険の書類などで、犬に噛まれてできた傷を指します。

「犬に噛まれた傷」の英語の使い分け

  • dog bite

    犬の歯でできた傷を指す、一般的な表現です。医療機関での説明や保険の書類などでも使われます。

    The nurse treated a dog bite on his leg.

    看護師は彼の脚の犬に噛まれた傷を手当てしました。

「犬に噛まれた傷」の例文

Her dog bite left a small scar on her arm.

彼女の犬に噛まれた傷は腕に小さな傷跡を残した。

コアイメージ

犬の歯によって皮膚が破られてできた傷

英英

an injury caused when a dog's teeth break the skin, often leaving puncture wounds or tears.

語源

dog biteは、dogとbiteが結びついた語で、biteは古英語bītanに由来しここでは「犬による噛み傷」を意味する

コラム

  • 英語では不定冠詞を伴って 'a dog bite' のように表現され、保険や医療の文脈で受傷経緯の記述に使われる

「犬に噛まれた傷」のレベル別の例文

「犬に噛まれた傷」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a wound by a dog bite.

    ○ I have a dog bite.

    犬に噛まれた傷は dog bite とまとめて表すのが自然です。

  • × I have dog bite.

    ○ I have a dog bite.

    数えられる傷を一つ指すため、通常は a が必要です。

「犬に噛まれた傷」の英語についてよくある質問

Q. 「犬に噛まれた傷」を英語で一言で言うと？
dog bite と言います。一つの傷を指す場合は a dog bite とするのが一般的です。
Q. dog bite はどんな場面で使いますか？
医療機関での説明や保険の書類など、犬に噛まれてできた傷を説明する場面で使います。
Q. 「犬に噛まれた傷」を英文で説明するには？
I have a dog bite. で「犬に噛まれた傷があります」と言えます。

「犬に噛まれた傷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1