物理学科
「物理学科」の英語
「物理学科」は英語で department of physics と言います。physics department も一般的で、department of physics は正式名称、physics department は会話や説明で使いやすい表現です。専攻を指す場合は physics major などが自然です。
「物理学科」の英語の使い分け
大学の正式な学科名や組織名として使う、やや改まった表現です。
大学の物理学科を説明する日常的で自然な表現です。
I met a professor from the physics department.
physics program
大学の物理学の教育課程やプログラムを指す表現で、組織としての学科よりも履修課程に焦点があります。
例文
The department of physics offers advanced courses in quantum mechanics.
物理学科は量子力学の上級科目を提供している。
コアイメージ
物理学科は、大学内で物理を教育し研究する学科という組織を指す
英英
A division within a university responsible for teaching and conducting research in physics.
語源
department of physicsは、department（学内の部門を表す語）とphysics（ギリシャ語physis「自然」に由来し自然の法則を扱う学問）から成る語句で、大学内の物理学の教育・研究部門を指す。
コラム
- 英語のdepartmentは大学組織の区分を表し、物理学科は教育課程や教員を含む学内の部門を指すため、文脈によって学部や専攻と訳し分ける必要がある
例文
The physics department announced a new undergraduate course in optics.
物理学科は光学の新しい学部コースを発表した。
コアイメージ
大学の組織名で、物理学の教育と研究を担う学内の部門を指す
英英
A division of a college or university responsible for teaching and researching physics.
語源
physics departmentは、physics（ギリシャ語phusis「自然」に由来し物理学を指す）とdepartment（分けられた部門を意味する語）の結合で、大学内の物理担当部門を表す語として成り立った
コラム
- 学科名は組織名として用いられ、physics departmentと表記するときは正式名称ではDepartment of Physicsと表記される場合が多く、学科は組織を、専攻は履修・研究分野を指す点で区別がある
「物理学科」のレベル別の例文
- 中学
My brother is in the physics department.
- 高校・英検2級
The department of physics conducts research on climate change.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the physics department about the laboratory tour.
- 日常会話
I'm thinking about entering the physics department.
物理学科に進もうかと考えています。