物まねツグミ

「物まねツグミ」の英語

「物まねツグミ」は英語で mocking thrush と言います。他の鳥の声をまねるツグミ類を指す呼び名です。図鑑や自然について話すときに使える表現です。

「物まねツグミ」の英語の使い分け

mocking thrush
他の鳥の声をまねるツグミ類を指す、鳥の名前です。
A mocking thrush mimicked the songs of nearby birds.
物まねツグミが近くの鳥たちのさえずりをまねしました。

コアイメージ

他の鳥のさえずりをまねて自分の歌に取り入れるツグミの仲間

英英

A thrush or thrush‑like bird noted for imitating the songs and calls of other nearby birds.

語源

mocking thrushは、mocking（まねる）とthrush（ツグミ）の結合で、他の鳥の声をまねる性質を示す呼び名として生まれた。

コラム

mocking thrushは『他の鳥の声をまねるツグミ類』を指す呼び名で、行動をもとに英語の普通名が付けられる例の一つである。

「物まねツグミ」のレベル別の例文

中学
We saw a mocking thrush in the garden today.

私たちは今日、庭で物まねツグミを見ました。
高校・英検2級
The mocking thrush copied several calls from nearby birds.

その物まねツグミは近くの鳥の鳴き声をいくつもまねしました。
TOEIC・ビジネス
The field report identified the bird as a mocking thrush.

現地調査報告書は、その鳥を物まねツグミと特定しました。
日常会話
Look, is that a mocking thrush?

見て、あれは物まねツグミかな？

「物まねツグミ」を英語にするときのよくある間違い

× mimic bird

○ mocking thrush

英語では、物まねツグミを指す決まった名前として mocking thrush を使います。

「物まねツグミ」の英語についてよくある質問

Q. 「物まねツグミ」を英語で一言で言うと？

mocking thrush と言います。他の鳥の声をまねるツグミ類を指す呼び名です。

Q. mocking thrush はどんな鳥ですか？

他の鳥のさえずりをまねて、自分の歌に取り入れるツグミの仲間です。

「物まねツグミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く