無収差レンズ

「無収差レンズ」の英語

「無収差レンズ」は英語で anastigmatic lens と言います。非点収差を補正する専門用語で、aplanatic lensとは補正する収差の種類が異なります。

anastigmatic lens
光学や天文学で、非点収差を補正するレンズを指す専門用語です。
The telescope uses an anastigmatic lens for sharper images.
その望遠鏡は、より鮮明な画像を得るため無収差レンズを使っています。

その天文学者は望遠鏡に像の鮮明さを改善するために無収差レンズを取り付けた。

無収差レンズは非点収差を補正して点状光源を単一の像点に近づけるレンズ

anastigmatic lensは、an-（無）＋astigmatic（乱視の）を組み合わせた語で、19世紀以降の光学文献で乱視補正を意味して使われる

中学
This telescope has an anastigmatic lens.

この望遠鏡には無収差レンズが付いています。
高校・英検2級
The new anastigmatic lens produces clearer astronomical images.

その新しい無収差レンズは、より鮮明な天体画像を生み出します。
TOEIC・ビジネス
Our research team selected an anastigmatic lens for the imaging system.

当研究チームは画像システム用に無収差レンズを選びました。
日常会話
We need an anastigmatic lens for this telescope.

この望遠鏡には無収差レンズが必要です。

× An aplanatic lens is the same as an anastigmatic lens.

○ An anastigmatic lens is not the same as an aplanatic lens.

両者は補正する収差の種類が異なります。

Q. 「無収差レンズ」を英語で一言で言うと？

anastigmatic lens と言います。光学や天文学で使われる専門用語です。

anastigmatic lensは主に非点収差を補正し、aplanatic lensは一般に球面収差やコマを補正するレンズを指します。

Q. 「無収差レンズ」の英語は一般の会話でも使えますか？

日常会話ではほぼ使わず、光学、天文学、レンズ設計などの専門分野で使うのが一般的です。