焙煎豆

「焙煎豆」の英語

「焙煎豆」は英語で roasted coffee beans と言います。coffee beans だけでも通常は通じますが、生豆と区別するなら roasted を付けます。

「焙煎豆」の英語の使い分け

  • roasted coffee beans

    焙煎後のコーヒー豆をはっきり表す一般的な言い方です。

    These roasted coffee beans have a rich aroma.

    この焙煎豆は豊かな香りがします。

「焙煎豆」の例文

The coffee beans smell rich and chocolatey when ground.

コーヒー豆は挽くと香りが豊かでチョコレートのようだ。

コアイメージ

コーヒー豆はコーヒーノキの種子で、焙煎前は生豆、焙煎後は焙煎豆と呼ばれる

英英

A seed of the coffee plant, referred to as green or unroasted beans before roasting and as roasted beans after the roasting process.

語源

coffee beanは、借用語のcoffeeと古英語のbeanからなる複合語で、焙煎の前後で生豆や焙煎豆と呼び分けられる実務上の区別が語として反映されている

コラム

  • 生豆は長期保存が可能で、焙煎度合いがコーヒー豆の香りと味わいを左右するため焙煎で風味が大きく変わる

「焙煎豆」のレベル別の例文

「焙煎豆」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought roast coffee beans.

    ○ I bought roasted coffee beans.

    名詞を修飾する場合は、焙煎されたという意味の roasted を使います。

「焙煎豆」の英語についてよくある質問

Q. 「焙煎豆」を英語で一言で言うと？
roasted coffee beans が一般的です。coffee beans だけでも文脈によっては焙煎豆を指します。
Q. coffee beans だけで「焙煎豆」と言えますか？
通常は焙煎豆を指しますが、文脈によっては生豆を含むコーヒー豆全般を指すこともあります。生豆と区別するなら roasted coffee beans と言います。
Q. 「焙煎豆」を英語で説明するには？
Roasted coffee beans are coffee beans heated to develop their flavor and aroma. は「風味と香りを引き出すために加熱したコーヒー豆」という意味です。

「焙煎豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1