滑り止め用の粉
「滑り止め用の粉」の英語
「滑り止め用の粉」は英語で gym chalk と言います。手や指の汗を吸って摩擦を増やす粉で、French chalk とも呼ばれます。一般的な主成分を明示する場合は magnesium carbonate と言います。
「滑り止め用の粉」の英語の使い分け
gym chalk
スポーツで最も一般的な、手の汗を抑える粉の呼び方です。
滑り止め用の粉を指す、やや専門的な呼び方です。
滑り止め用の粉の一般名ではなく、主成分を化学名で明確に伝えたいときに使う表現です。
コアイメージ
手や指に塗って汗を吸収し摩擦を増やす白い粉を指す
英英
A white, drying powder (usually magnesium carbonate) applied to the hands to absorb sweat and increase grip during activities such as gymnastics, climbing, and weightlifting.
語源
French chalkは、もともと白い粉を指すchalkという語から生じ、次第に体操やクライミングで用いられるマグネシウムカーボネートを指す用法に定着した。
コラム
- スポーツ用品としては gym chalk や magnesium carbonate と表記されることが多く、黒板用チョークとは成分が異なる。
「滑り止め用の粉」のレベル別の例文
- 中学
I put gym chalk on my hands before climbing.
私は登る前に手に滑り止め用の粉をつけます。
- 高校・英検2級
The climber used French chalk because his hands were sweaty.
そのクライマーは手に汗をかいていたので滑り止め用の粉を使いました。
- TOEIC・ビジネス
The product label lists magnesium carbonate as the main ingredient.
- 日常会話
Could you pass me the gym chalk?
滑り止め用の粉を取ってくれる？