溝掘り用スコップ

「溝掘り用スコップ」の英語

「溝掘り用スコップ」は英語で ditch spade と言います。細長い溝を掘る専用の道具を指し、一般的な spade より用途が限定されます。園芸や排水作業の説明で使えます。

「溝掘り用スコップ」の英語の使い分け

ditch spade
排水溝や植栽溝など、細い溝を掘る専用道具を指します。
The gardener used a ditch spade to make a narrow planting trench.
庭師は溝掘り用スコップで細い植栽用の溝を作りました。

「溝掘り用スコップ」の例文

They used a ditch spade to dig a shallow ditch.

彼らは浅い溝を掘るために溝掘り用スコップを使った。

コアイメージ

溝掘り用スコップで、細長い平たい刃で地面に浅い溝を掘る道具をさす

英英

A spade with a narrow, flat blade designed for digging ditches or shallow trenches by hand, commonly used in gardening and light construction.

語源

ditch spadeは、ditch（古英語 dic に由来し「溝」を意味する語）とspade（古英語 spadu に由来し「掘るための平たい刃の道具」を意味する語）が結びついて生まれた複合語で、溝を掘るためのスコップを指す。

コラム

溝掘り用スコップは刃が細く鋭いことで狭い溝を正確に掘り進められるため、排水溝や植栽溝の手作業に適している。

「溝掘り用スコップ」のレベル別の例文

中学
We used a ditch spade in the garden today.

私たちは今日、庭で溝掘り用スコップを使いました。
高校・英検2級
A ditch spade is useful for digging narrow planting trenches.

溝掘り用スコップは、細い植栽用の溝を掘るのに便利です。
TOEIC・ビジネス
Please include one ditch spade in the landscaping equipment order.

造園用機器の注文に、溝掘り用スコップを1本含めてください。
日常会話
Can you pass me the ditch spade?

溝掘り用スコップを渡してくれる？

「溝掘り用スコップ」を英語にするときのよくある間違い

× ditch scoop

○ ditch spade

scoop はこの道具の一般的な名称ではありません。

「溝掘り用スコップ」の英語についてよくある質問

Q. 「溝掘り用スコップ」を英語で一言で言うと？

ditch spade と言います。細い溝を掘るための細長い刃のスコップを指します。

Q. ditch spade は普通のスコップとどう違いますか？

ditch spade は刃が細く、狭い溝や植栽用の溝を掘る作業に適しています。一般的な spade は、より幅広い掘削作業に使います。

Q. 「溝掘り用スコップ」の英語を園芸で使えますか？

使えます。植栽用の溝や排水用の細い溝を掘る道具として、ditch spade が使われます。

「溝掘り用スコップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く