溝掘り用シャベル
「溝掘り用シャベル」の英語
「溝掘り用シャベル」は英語で trenching spade と言います。細い溝を掘る専用の道具を指し、trenching shovel とも言えますが、一般のシャベルとは区別します。
「溝掘り用シャベル」の英語の使い分け
配管や灌漑用パイプ用の細い溝を掘る専用シャベルです。
trenching shovel
trenching spade の別の言い方で、溝掘り用シャベルを指します。
「溝掘り用シャベル」の例文
The gardener used a trenching spade to lay the irrigation pipe.
庭師は灌漑用のパイプを敷設するために溝掘り用シャベルを使った。
コアイメージ
溝を掘るための細長い刃を持つシャベルで、配管や配線を敷設するための狭い溝を掘る作業に使われる
英英
A shovel with a long, narrow blade designed for digging trenches, typically used to create narrow channels for laying pipes or cables.
語源
trenching spadeは、trench（溝を掘る）とspade（シャベル）が結びついて、溝を掘るためのシャベルという意味になった
コラム
- 刃が細く縦に切り込む形状のため配管や灌漑用パイプの敷設など狭い溝を掘る作業に向き、一般の幅広いシャベルとは用途が異なる点を押さえる
「溝掘り用シャベル」のレベル別の例文
- 中学
I used a trenching spade to dig a narrow trench.
- 高校・英検2級
The crew used a trenching shovel to install a water pipe.
- TOEIC・ビジネス
Please order a trenching spade for the cable installation project.
- 日常会話
Do we have a trenching shovel for this job?
「溝掘り用シャベル」を英語にするときのよくある間違い
× digging shovel
溝掘り専用の細い刃のシャベルは trenching spade と呼ぶのが自然です。